1 00:01:14,600 --> 00:01:16,300 Willkommen! 2 00:01:17,060 --> 00:01:20,400 Ich habe gerade für Sie gekocht. 3 00:01:20,700 --> 00:01:23,000 Lasst uns die Feier beginnen! 4 00:01:24,740 --> 00:01:25,800 Was ist los? 5 00:01:25,800 --> 00:01:29,300 Hast du dafür Geld bezahlt, Dad? Sieht aus wie ein Gartenschuppen mit Snacks. 6 00:01:32,500 --> 00:01:34,000 Naja, ich weiß es nicht... 7 00:01:34,000 --> 00:01:36,780 Okay, lass uns gehen. 8 00:01:36,860 --> 00:01:39,260 Okay, lass mich das Essen bringen. 9 00:01:39,260 --> 00:01:41,200 Komm, lass uns gehen. 10 00:01:41,800 --> 00:01:43,000 Aufleuchten. 11 00:01:43,960 --> 00:01:45,200 Nehmen Sie dort drüben Platz. 12 00:01:48,400 --> 00:01:50,000 Wir müssen wirklich reden, Max. 13 00:01:50,700 --> 00:01:52,000 Du bist wirklich gemein. 14 00:01:52,760 --> 00:01:57,800 Reden oder sich beschweren? Weil du immer klingst wie meine Mutter, wenn du Letzteres tust. 15 00:01:58,760 --> 00:02:00,300 Du bist 20. 16 00:02:00,560 --> 00:02:03,400 Du hast keinen Job. Keine Schule. 17 00:02:03,600 --> 00:02:06,400 Du wartest darauf, dass dein Vater es tut stirb, damit du sein Geschäft bekommen kannst. 18 00:02:06,900 --> 00:02:13,400 Warum sich beeilen? Ich habe Zeit. Und ein Dach. Und Snacks. 19 00:02:13,900 --> 00:02:15,300 Ich gewinne! 20 00:02:17,500 --> 00:02:21,000 Du bist ein Kind, das einen Erwachsenen spielt. Interessiert es dich überhaupt, was ich will? 21 00:02:21,200 --> 00:02:24,800 Du willst Drama. Ich will Frieden. Das ist der Unterschied. 22 00:02:28,780 --> 00:02:29,900 Hier ist es. 23 00:02:30,300 --> 00:02:33,600 Hier sind einige traditionelle Gerichte. 24 00:02:34,320 --> 00:02:35,800 Señorita. 25 00:02:36,560 --> 00:02:37,780 Danke. 26 00:02:40,020 --> 00:02:41,100 Hier geht es. 27 00:02:41,100 --> 00:02:44,200 Ich habe den ganzen Morgen gebraucht, um es zu kochen. 28 00:02:44,300 --> 00:02:47,600 Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen. 29 00:02:47,600 --> 00:02:48,800 Los geht's. 30 00:02:49,800 --> 00:02:52,640 Soll das essbar sein? Es sieht aus wie Cosplay-Suppe. 31 00:02:56,360 --> 00:02:57,520 Nun gut. 32 00:02:58,020 --> 00:03:01,000 Ich glaube, ich habe keinen Hunger mehr. 33 00:03:06,420 --> 00:03:08,000 Es war zu gemein! 34 00:03:08,880 --> 00:03:11,700 Was? Ich bin einfach ehrlich. 35 00:03:11,800 --> 00:03:14,800 Tut mir leid, wenn die Ehrlichkeit in dieser Saison zu kurz kommt. 36 00:03:14,980 --> 00:03:17,800 Du hast die Gefühle deines Vaters verletzt, du Idiot! 37 00:04:03,200 --> 00:04:04,800 Es ist zu heiß. 38 00:04:07,500 --> 00:04:08,800 Hier ist etwas Wasser. 39 00:04:12,740 --> 00:04:15,380 Nun, ich hoffe... 40 00:04:16,160 --> 00:04:17,300 Gefällt es dir? 41 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Vielen Dank. 42 00:04:22,200 --> 00:04:24,000 Oh, es tut mir so leid! 43 00:04:24,400 --> 00:04:25,600 Bitte, lass mich helfen. 44 00:04:26,200 --> 00:04:29,640 - Nein, es ist in Ordnung... - Lass mich dir einfach helfen. 45 00:04:29,840 --> 00:04:31,820 Hinten ist ein Handtuch 46 00:04:45,700 --> 00:04:47,100 Entschuldigung. 47 00:04:47,100 --> 00:04:48,700 Es ist okay. 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 Es ist so heiß hier. 49 00:04:55,780 --> 00:04:58,100 Ich muss das einfach ausziehen. 50 00:04:59,300 --> 00:05:00,800 Entschuldigung. 51 00:05:02,380 --> 00:05:03,900 Es ist zu heiß draußen. 52 00:05:07,340 --> 00:05:08,500 Es ist unmöglich! 53 00:05:09,300 --> 00:05:10,500 Was ist unmöglich? 54 00:05:11,300 --> 00:05:13,200 Was genau? 55 00:05:13,200 --> 00:05:16,100 Dein Sohn hat so ein Kleines! 56 00:05:16,500 --> 00:05:18,500 Und du hast einen Elefantenrüssel. 57 00:05:19,100 --> 00:05:21,800 Oh, das ist lustig... 58 00:05:22,280 --> 00:05:24,660 Dass mein Sohn... 59 00:05:24,660 --> 00:05:26,900 Seine Mutter sagte immer, er sei hinter ihr her, nicht ich ... 60 00:05:30,480 --> 00:05:31,500 Ich will es sehen! 61 00:05:32,180 --> 00:05:33,400 Was möchtest du sehen? 62 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Das. 63 00:05:35,100 --> 00:05:36,400 Willst du es sehen? 64 00:05:36,400 --> 00:05:37,600 Ja, ich will es sehen. 65 00:05:38,600 --> 00:05:40,800 Aber mein Sohn ist da. 66 00:05:41,400 --> 00:05:43,500 Ich muss es gründlich abwischen! 67 00:05:43,980 --> 00:05:44,980 Aber 68 00:05:44,980 --> 00:05:46,900 Was ist, wenn er uns sieht? 69 00:05:46,900 --> 00:05:48,800 Nein, das wird er nicht. 70 00:05:51,800 --> 00:05:53,300 Ich muss es gründlich abwischen! 71 00:05:54,100 --> 00:05:55,600 Aber was ist, wenn er hereinkommt? 72 00:05:56,160 --> 00:05:57,400 Es wird nichts passieren. 73 00:06:01,400 --> 00:06:02,400 Glaubst du das? 74 00:06:02,500 --> 00:06:04,300 dass es wirklich groß ist? 75 00:06:12,200 --> 00:06:13,100 Oh mein Gott. 76 00:06:20,800 --> 00:06:22,100 Hat er ein kleines? 77 00:06:23,800 --> 00:06:24,860 So schade. 78 00:06:24,860 --> 00:06:26,900 Gefällt dir dieses? 79 00:06:27,000 --> 00:06:28,280 Dieser ist großartig. 80 00:06:28,900 --> 00:06:30,500 Möchten Sie es ausprobieren? 81 00:06:32,900 --> 00:06:34,700 Dann machen Sie es. 82 00:06:34,700 --> 00:06:36,300 - Probieren Sie es einfach aus. - Ja? 83 00:07:26,600 --> 00:07:27,880 Mir gefällt es. 84 00:09:27,800 --> 00:09:28,640 Ich liebe es wirklich. 85 00:10:18,100 --> 00:10:19,780 Willst du mehr? 86 00:10:22,300 --> 00:10:23,200 Ja. 87 00:11:46,600 --> 00:11:48,100 Deine Muschi ist so lecker. 88 00:11:48,100 --> 00:11:49,600 Ich liebe es. 89 00:11:53,360 --> 00:11:55,500 Ja, leck alles. 90 00:13:43,400 --> 00:13:45,400 So gut. 91 00:13:46,380 --> 00:13:48,100 Ich liebe es. 92 00:13:58,400 --> 00:14:00,200 - Gefällt es dir? - Ja. 93 00:14:00,200 --> 00:14:01,700 - Wirklich? - Ja. 94 00:14:24,700 --> 00:14:25,800 Ist alles gut mit Ihnen? 95 00:14:25,800 --> 00:14:26,800 Ja. 96 00:14:33,500 --> 00:14:34,880 Setz dich einfach drauf. 97 00:18:00,560 --> 00:18:02,800 So eine enge Muschi. 98 00:21:49,400 --> 00:21:51,300 Legen Sie es zurück. 99 00:29:00,100 --> 00:29:01,400 Er isst. 100 00:29:01,900 --> 00:29:03,300 Er schaut nicht einmal hierher. 101 00:36:03,100 --> 00:36:04,880 Ja, ich komme. 102 00:37:05,700 --> 00:37:08,100 So seltsam. Wo bist du gewesen? 103 00:37:09,200 --> 00:37:11,000 Es ging darum,... du zu sein. 104 00:37:11,940 --> 00:37:12,240 Ja. 105 00:37:12,240 --> 00:37:13,820 Was haben wir jetzt? 106 00:37:14,800 --> 00:37:17,000 Hier kommt der Nachtisch. 107 00:37:18,000 --> 00:37:19,400 Ein besonderer. 108 00:37:21,200 --> 00:37:22,100 Es schmilzt. 109 00:37:24,700 --> 00:37:26,200 Iss es. 110 00:37:28,000 --> 00:37:29,200 Lecker. 111 00:37:33,140 --> 00:37:35,500 - Ist es gut? - Es ist besser.